Thèm như gái dở thèm ngói
Direct English translation
As craving as a half-crazed girl craving roof tiles.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự thèm muốn, khao khát một cách dữ dội, bứt rứt và có phần khó coi. Thường dùng để chê hoặc giễu người quá thèm thuồng một thứ gì đó.
English explanation
Refers to an intense, restless, and somewhat unseemly craving or desire. It is often used to mock or criticize someone for wanting something too eagerly.